areszt

areszt
{{stl_3}}areszt {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}arɛʃt{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_37}}gen {{/stl_37}}{{stl_8}}-u{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_10}}m {{/stl_10}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pozbawienie wolności{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Haft {{/stl_14}}{{stl_15}}f, {{/stl_15}}{{stl_14}}Arrest {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\areszt domowy {{/stl_22}}{{stl_14}}Hausarrest {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}\areszt śledczy {{/stl_22}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_49}}tymczasowy{{/stl_49}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Untersuchungshaft {{/stl_14}}{{stl_15}}f {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}nałożyć na kogoś \areszt {{/stl_22}}{{stl_14}}jdn unter Arrest stellen{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jdn in Gewahrsam nehmen {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}bringen{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}pomieszczenie{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}Gewahrsam {{/stl_14}}{{stl_15}}m, {{/stl_15}}{{stl_14}}Arrest {{/stl_14}}{{stl_15}}m {{/stl_15}}{{stl_51}}
{{/stl_51}}{{stl_22}}przebywać w areszcie {{/stl_22}}{{stl_14}}sich {{/stl_14}}{{stl_53}}+akk{{/stl_53}}{{stl_4}} {{/stl_4}}{{stl_14}}in Gewahrsam befinden{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}in {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}lub {{/stl_60}}{{stl_32}}im{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}Arrest sitzen {{/stl_14}}

Nowy słownik polsko-niemiecki. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • areszt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aresztszcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tymczasowe pozbawienie kogoś wolności przez zamknięcie pod strażą, trwające od tygodnia do trzech miesięcy : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • areszt — m IV, D. u, Ms. aresztszcie; lm M. y 1. «pozbawienie kogoś wolności osobistej przez zamknięcie pod strażą; aresztowanie» Areszt policyjny, sądowy. Karać aresztem. Skazać na areszt. Otrzymać miesiąc ścisłego aresztu. ∆ Areszt domowy «areszt przez… …   Słownik języka polskiego

  • areszt domowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} zakaz opuszczania własnego mieszkania, będący wynikiem kary (także żartobliwie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zastosować wobec kogoś areszt domowy. Nie przyjść na spotkanie z powodu aresztu domowego. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • cień — areszt …   Słownik gwary warszawskiej

  • kwacz — areszt …   Słownik gwary warszawskiej

  • mamer — areszt …   Słownik gwary warszawskiej

  • siup — areszt …   Słownik gwary warszawskiej

  • арест — арестовать, с 1705 г., также арешт, 1705 г.; см. Христиани 25; Смирнов 43 и сл. Судя по ударению, арест через польск. arest, areszt (то же) прешло из нем. Arrest, которое восходит к ст. франц. arrest. Более ранним ударением является арест из нов …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Tomasz Lipiec — Tomasz Wojciech Lipiec (* 10. Mai 1971 in Warschau) ist ein polnischer Geher, Journalist und Politiker. Vom 31. August 2005 bis zum 9. Juli 2007 war er Minister für Sport im Kabinett von Kazimierz Marcinkiewicz[1] und Jarosław Kaczyński …   Deutsch Wikipedia

  • Tomasz Wojciech Lipiec — Tomasz Lipiec Tomasz Wojciech Lipiec (* 10. Mai 1971 in Warschau) ist ein polnischer Geher, Journalist und Politiker. Vom 31. August 2005 bis zum 9. Juli 2007 war er Minister für Sport im Kabinett von Kazimierz Marcinkiewicz[1] und Jarosław… …   Deutsch Wikipedia

  • арест — A сущ см. Приложение II Мой друг, уже три дня Сижу я под аре/стом, И не видался я Давно с моим Орестом. А. С. Пушкин, «Мой друг, уже три дня…» И штатские пошли де …   Словарь ударений русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”